
Дасье № 435 з 446
Quỷ nhập tràng
Таксама вядомы як: quy nhap trang, demon entering the corpse
Quỷ nhập tràng is the Vietnamese belief that a fresh corpse can be occupied by a malevolent spirit and get up. The standard trigger is a black cat jumping across the body, which is why Vietnamese wakes traditionally keep the coffin under constant watch. The risen dead is hungry, strange and hostile, and collapses into advanced decay once exorcised. It is Vietnam's native form of the reanimated corpse.12
Паходжанне
Vietnamese
В’етнамШто выклікае
Дэманы або злыя духі
An evil spirit takes over a newly dead body, classically when a black cat jumps over the corpse or coffin.Як ім становяцца
A cat leaps over the body before burial; in another version spirits seize the body of someone weak and dying.
Як рухаецца
Бегае
The corpse sits up or gets to its feet and chases the living.Інтэлект
Трохі розуму
Слабыя месцы
- never leaving the coffin unattended during the wake, so no cat can cross it
- an exorcist, who drives the spirit out
палявыя нататкі
Што кажуць крыніцы
Ці змог бы ты ад яго ўцячы?
Клас хуткасці паводле апісання ў крыніцах (бегае), а не вымярэнне.
Ты пешшу каля 5 км/г
Ты трушком каля 10 км/г
Спартыўны дарослы, які бяжыць з усіх сіл каля 24 км/г
Quỷ nhập tràng каля 24 км/г
Хуткі веласіпедыст каля 37 км/г
Крыніцы
- Ghosts and demons in Vietnamese folklore - TheSmartLocal Vietnam
- Cat Over the Coffin - USC Digital Folklore Archives
Кожны факт на гэтай старонцы ўзяты з гэтых крыніц і пераказаны нашымі словамі. Заўважыў памылку? Напішы нам на [email protected].