
Fitxa zk. 033/446
Hortlak
Beste izen batzuk: hortdan, xortdan, cadı, obur
Hortlak is the everyday Turkish word for a dead person who climbs back out of the grave. Ottoman judges and muftis were asked to rule on such cases from at least the 16th century and authorised staking or burning the bodies, much as Christian authorities did in the Balkans. Related figures appear among the Azerbaijanis (xortdan) and Tatars. The tradition shows that the walking-corpse panic of south-eastern Europe was shared across the religious frontier.12
Lehen erregistroa
1550
Cases involving hortlaks appear in Ottoman kadı court records from the mid-16th centuryJatorria
Turkish and wider Turkic
Turkia, AzerbaijanZerk eragiten duen
Inoiz azaldu gabe
The dead person does not stay dead; Ottoman usage often attributes this to the deceased having been a witch (cadı).Nola bihurtzen zaren bat
A corpse that fails to decay in the grave, often that of a reputed witch or sorcerer.
Adimena
Adimen pixka bat
Puntu ahulak
- a stake through the heart or body
- burning
- decapitation
- quicklime poured on the corpse
- throwing the body into a river
Noiz agertu zen lehen aldiz?
Cases involving hortlaks appear in Ottoman kadı court records from the mid-16th century
landa-oharrak
Iturriek diotena
Iturriak
Orri honetako datu guztiak iturri hauetatik datoz, gure hitzez idatzita. Akatsen bat ikusi duzu? Esaguzu helbide honetan: [email protected].