
Fayiro Nnamba 419 ku 446
Condenado
Era ayitibwa: condenados, the condemned
The condenado is the walking dead of the Andes: a sinner rejected by the afterlife who wanders the peaks eating travellers. The offences that create one are breaches of kinship and reciprocity, the foundations of highland village life. Communities in southern Peru and Bolivia describe destroying them by smashing or burning the bones. The belief is still current and has been documented by anthropologists working on Andean funeral customs.12
Gy'ava
Andean (Peru and Bolivia)
Peru, BoliviyaEkikireeta
Ekikolimo
Sins so grave that the dead person cannot pass into the afterlife.Engeri omuntu gy'afuukamu omu ku bo
People who in life raped relatives, stole from friends or hoarded wealth; other accounts add suicides and victims of violent death.
Engeri gy'atambulamu
Kyawukana
Roams the high mountains at dusk and at night looking for people.Amagezi
Amagezi matono
Ebifo ebinafu
- taking away the knotted funeral cord (khipu) tied round its waist, which paralyses its legs
- beating the skeleton to pieces
- burning
ebiwandiiko by'omu nnimiro
Ensibuko bye zigamba
Wandisobodde okumudduka?
Omutendera gw'embiro okusinziira ku ngeri ensibuko gye zimunnyonnyolamu (kyawukana), si kipimo.
Ggwe, ng'otambula nga 5 km/h (3.1 mph)
Ggwe, ng'odduka mpola nga 10 km/h (6.2 mph)
Condenado nga 10 km/h (6.2 mph)
Omuntu omukulu omugumu ng'adduka nnyo nga 24 km/h (15 mph)
Omuvuzi wa ggaali ow'embiro nga 37 km/h (23 mph)
Ensibuko
- Khipus to Keep Away the Living Dead - Anthropology News
- Spooky folklore, monsters and myths of highland Peru - Fertur Peru Travel
Buli kintu ku lupapula luno kiva mu nsibuko zino, nga kiwandiikiddwa mu bigambo byaffe. Olabye ensobi? Tubuulire ku [email protected].