
Хавтас №435 / 446
Quỷ nhập tràng
Өөр нэр: quy nhap trang, demon entering the corpse
Quỷ nhập tràng is the Vietnamese belief that a fresh corpse can be occupied by a malevolent spirit and get up. The standard trigger is a black cat jumping across the body, which is why Vietnamese wakes traditionally keep the coffin under constant watch. The risen dead is hungry, strange and hostile, and collapses into advanced decay once exorcised. It is Vietnam's native form of the reanimated corpse.12
Гарал үүсэл
Vietnamese
ВьетнамЮунаас үүдэлтэй
Чөтгөр эсвэл муу сүнс
An evil spirit takes over a newly dead body, classically when a black cat jumps over the corpse or coffin.Хэрхэн зомби болдог
A cat leaps over the body before burial; in another version spirits seize the body of someone weak and dying.
Хэрхэн хөдөлдөг
Гүйдэг
The corpse sits up or gets to its feet and chases the living.Оюун ухаан
Бага зэрэг ухаантай
Сул цэгүүд
- never leaving the coffin unattended during the wake, so no cat can cross it
- an exorcist, who drives the spirit out
хээрийн тэмдэглэл
Эх сурвалж юу гэж байна
Чи түүнээс зугтаж чадах уу?
Хурдны ангиллыг эх сурвалжийн тайлбараар (гүйдэг) тогтоосон, хэмжилт биш.
Чи, алхахад ойролцоогоор 5 км/ц
Чи, аажуу гүйхэд ойролцоогоор 10 км/ц
Хурдлан гүйж буй чийрэг насанд хүрэгч ойролцоогоор 24 км/ц
Quỷ nhập tràng ойролцоогоор 24 км/ц
Хурдан дугуйчин ойролцоогоор 37 км/ц
Эх сурвалж
- Ghosts and demons in Vietnamese folklore - TheSmartLocal Vietnam
- Cat Over the Coffin - USC Digital Folklore Archives
Энэ хуудасны бүх баримтыг эдгээр эх сурвалжаас авч, өөрсдийн үгээр бичсэн. Алдаа олсон уу? [email protected] хаягаар бидэнд мэдэгдээрэй.