
Dossier nr. 435 da 446
Quỷ nhập tràng
Er numnà: quy nhap trang, demon entering the corpse
Quỷ nhập tràng is the Vietnamese belief that a fresh corpse can be occupied by a malevolent spirit and get up. The standard trigger is a black cat jumping across the body, which is why Vietnamese wakes traditionally keep the coffin under constant watch. The risen dead is hungry, strange and hostile, and collapses into advanced decay once exorcised. It is Vietnam's native form of the reanimated corpse.12
Origin
Vietnamese
VietnamTge che chaschuna quai
Demunis u spierts nauschs
An evil spirit takes over a newly dead body, classically when a black cat jumps over the corpse or coffin.Co ch'ins daventa in
A cat leaps over the body before burial; in another version spirits seize the body of someone weak and dying.
Co ch'el sa mova
Curra
The corpse sits up or gets to its feet and chases the living.Intelligenza
Intgina intelligenza
Puncts flaivels
- never leaving the coffin unattended during the wake, so no cat can cross it
- an exorcist, who drives the spirit out
notizias da champ
Tge che las funtaunas din
Fissas ti pli svelt?
Classa da sveltezza tenor la descripziun en las funtaunas (curra), betg ina mesiraziun.
Ti, a pe var 5 km/h (3.1 mph)
Ti, a la currida var 10 km/h (6.2 mph)
In creschì sportiv en sprint var 24 km/h (15 mph)
Quỷ nhập tràng var 24 km/h (15 mph)
In ciclist svelt var 37 km/h (23 mph)
Funtaunas
- Ghosts and demons in Vietnamese folklore - TheSmartLocal Vietnam
- Cat Over the Coffin - USC Digital Folklore Archives
Mintga fatg sin questa pagina deriva da questas funtaunas, scrit cun noss agens pleds. Has ti vis in sbagl? Scriva a nus a [email protected].