
Dossier nr. 055 da 446
Strzyga
Er numnà: strzygoń, striga
The strzyga is a Polish revenant explained by a doubled nature: a person with two souls, of whom only one dies. The surviving soul drives the corpse out of the grave to feed on blood and viscera, usually in owl form. Folklorists recorded a long list of countermeasures, most of them physical restraints applied to the body. The figure overlaps heavily with the upiór, and the two names were long used interchangeably.12
Documentà l'emprima giada
1863
Earliest dated source cited is Kornel Kozłowski's 1863 collection of Mazovian folkloreOrigin
Polish and Silesian
PolognaTge che chaschuna quai
Auter
A person born with two souls: at death one departs and the other reanimates the body.Co ch'ins daventa in
Being born with two hearts, two souls and a second set of teeth; children born with teeth and sleepwalkers were suspected.
Co ch'el sa mova
Variabel
Flies at night in the form of an owl and attacks travellers and people in the woods.Intelligenza
Intgina intelligenza
Puncts flaivels
- beheading and burying the head separately
- burial face down with a sickle round the neck
- burning
- nails or stakes through the body
- a flint in the mouth
- church bells, which turn it to tar
- pinning the reburied body under a large rock
Cura è el cumparì l'emprima giada?
Earliest dated source cited is Kornel Kozłowski's 1863 collection of Mazovian folklore
notizias da champ
Tge che las funtaunas din
Fissas ti pli svelt?
Classa da sveltezza tenor la descripziun en las funtaunas (variabel), betg ina mesiraziun.
Ti, a pe var 5 km/h (3.1 mph)
Ti, a la currida var 10 km/h (6.2 mph)
Strzyga var 10 km/h (6.2 mph)
In creschì sportiv en sprint var 24 km/h (15 mph)
In ciclist svelt var 37 km/h (23 mph)
Funtaunas
Mintga fatg sin questa pagina deriva da questas funtaunas, scrit cun noss agens pleds. Has ti vis in sbagl? Scriva a nus a [email protected].