
Dosiye No. 016 kuri 446
Berwick revenant
Yitwa kandi: Berwick vampire
At Berwick-upon-Tweed a wealthy man's corpse was said to leave its tomb each night and run through the streets with dogs baying behind it. The townspeople feared plague more than the dead man himself, on the theory that a wandering corpse poisons the air. They had it cut up and burned, but the epidemic came regardless. The case is an early example of the link between revenants and contagion that later drove vampire panics.12
Yanditswe bwa mbere
1198
William of Newburgh, Historia rerum Anglicarum, written in the 1190sInkomoko
Medieval English / Scottish borders
UbwongerezaIcyayiteye
Amadayimoni cyangwa imyuka mibi
Newburgh attributes the corpse's movements to the working of Satan.Uko umuntu ahinduka zombi
A rich townsman who was discovered after death to have been a rogue.
Uko igenda
Iriruka
Leaves the tomb at night and ranges through the town pursued by a pack of loudly barking dogs, returning before daybreak.Ubwenge
Ifite ubwenge buke
Intege nke
- dismembering the body and burning it
Yagaragaye bwa mbere ryari?
William of Newburgh, Historia rerum Anglicarum, written in the 1190s
inyandiko zo ku kibuga
Ibyo amasoko avuga
Wayisiga wiruka?
Icyiciro cy'umuvuduko gishingiye ku buryo amasoko ayisobanura (iriruka), si igipimo.
Wowe, ugenda n'amaguru nka km/h 5
Wowe, wiruka buhoro nka km/h 10
Umuntu mukuru ufite imbaraga wiruka cyane nka km/h 24
Berwick revenant nka km/h 24
Umunyonzi wihuta nka km/h 37
Amasoko
- William of Newburgh, History, Book 5 - Internet Medieval Sourcebook (Fordham University)
- Elif Boyacıoğlu, 'The Revenant on the Threshold', Folklore 62 (2015)
Buri kintu kiri kuri iyi paji gikomoka kuri aya masoko, cyanditswe mu magambo yacu. Wabonye ikosa? Tubwire kuri [email protected].