
Dosiye No. 419 kuri 446
Condenado
Yitwa kandi: condenados, the condemned
The condenado is the walking dead of the Andes: a sinner rejected by the afterlife who wanders the peaks eating travellers. The offences that create one are breaches of kinship and reciprocity, the foundations of highland village life. Communities in southern Peru and Bolivia describe destroying them by smashing or burning the bones. The belief is still current and has been documented by anthropologists working on Andean funeral customs.12
Inkomoko
Andean (Peru and Bolivia)
Peru, BoliviyaIcyayiteye
Umuvumo
Sins so grave that the dead person cannot pass into the afterlife.Uko umuntu ahinduka zombi
People who in life raped relatives, stole from friends or hoarded wealth; other accounts add suicides and victims of violent death.
Uko igenda
Biratandukanye
Roams the high mountains at dusk and at night looking for people.Ubwenge
Ifite ubwenge buke
Intege nke
- taking away the knotted funeral cord (khipu) tied round its waist, which paralyses its legs
- beating the skeleton to pieces
- burning
inyandiko zo ku kibuga
Ibyo amasoko avuga
Wayisiga wiruka?
Icyiciro cy'umuvuduko gishingiye ku buryo amasoko ayisobanura (biratandukanye), si igipimo.
Wowe, ugenda n'amaguru nka km/h 5
Wowe, wiruka buhoro nka km/h 10
Condenado nka km/h 10
Umuntu mukuru ufite imbaraga wiruka cyane nka km/h 24
Umunyonzi wihuta nka km/h 37
Amasoko
- Khipus to Keep Away the Living Dead - Anthropology News
- Spooky folklore, monsters and myths of highland Peru - Fertur Peru Travel
Buri kintu kiri kuri iyi paji gikomoka kuri aya masoko, cyanditswe mu magambo yacu. Wabonye ikosa? Tubwire kuri [email protected].