
Fitxa zk. 441/446
Uppvakningur
Beste izen batzuk: uppvakningar, sending, raised dead
The uppvakningur is the Icelandic corpse raised by sorcery, as opposed to the dead who walk for their own reasons. The magician has to overpower the body as it climbs from the grave, after which it obeys orders and can be sent to harm or kill an enemy. An accusation of raising a dead man lay behind the first burning for sorcery in Iceland. As a corpse with no will of its own working for a living master, it is the nearest European equivalent of the Haitian zombi.12
Jatorria
Icelandic
IslandiaZerk eragiten duen
Sorginkeria
A sorcerer wakes a newly buried corpse and binds it to his service.Nola bihurtzen zaren bat
A cunning man or woman raises a fresh corpse, wrestles it into submission and licks the matter from its face.
Nola mugitzen den
Aldakorra
Crawls up out of the grave; once mastered it goes where it is sent. Icelandic dead travel only by night.Adimena
Adimen pixka bat
Puntu ahulak
- 'singing it down' with the right verses
- cutting off the head and burning the body
- throwing a ball of yarn into the open grave and holding the thread until it swears not to return
landa-oharrak
Iturriek diotena
Ihes egingo zenioke korrika?
Abiadura-maila, iturriek nola deskribatzen duten oinarritzat hartuta (aldakorra), ez neurketa bat.
Zu, oinez 5 km/h (3.1 mph) inguru
Zu, korrika arin 10 km/h (6.2 mph) inguru
Uppvakningur 10 km/h (6.2 mph) inguru
Heldu sasoiko bat lasterka bizian 24 km/h (15 mph) inguru
Txirrindulari azkar bat 37 km/h (23 mph) inguru
Iturriak
- We asked a folklorist for all the spooky details - The Reykjavík Grapevine
- Museum of Icelandic Sorcery and Witchcraft
Orri honetako datu guztiak iturri hauetatik datoz, gure hitzez idatzita. Akatsen bat ikusi duzu? Esaguzu helbide honetan: [email protected].