
Dosiye No. 015 kuri 446
Welsh revenant of Hereford
Yitwa kandi: William Laudun's revenant, Walter Map's Welshman
Imigani n'inkuru za keraAbapfuye bazimaBiratandukanyeUrupfu rubi cyangwa gushyingurwa nabiIbihe byo hagati
Walter Map tells of a dead Welshman who walked nightly near Hereford and summoned his neighbours to death by name. The bishop's prescribed cure of holy water and a cut neck failed, and the haunting ended only when the knight William Laudun pursued the corpse to its grave and beheaded it. The name-calling motif turns up again centuries later in the Greek vrykolakas. Map also records gentler cases settled by a cross on the grave or priestly absolution.12
Yanditswe bwa mbere
1185
Walter Map, De nugis curialium, written about 1181-1192Inkomoko
Medieval English / Welsh borders
UbwongerezaIcyayiteye
Urupfu rubi cyangwa gushyingurwa nabi
Map says the man died 'unchristianly'.Uko umuntu ahinduka zombi
A Welshman who died without a Christian end.
Uko igenda
Biratandukanye
Walks back from his grave into the village each night and calls residents by name.Ubwenge
Ifite ubwenge
Intege nke
- holy water on the body and grave (tried first, and failed)
- splitting the head from the neck with a sword
Yagaragaye bwa mbere ryari?
Walter Map, De nugis curialium, written about 1181-1192
inyandiko zo ku kibuga
Ibyo amasoko avuga
Wayisiga wiruka?
Icyiciro cy'umuvuduko gishingiye ku buryo amasoko ayisobanura (biratandukanye), si igipimo.
Wowe, ugenda n'amaguru nka km/h 5
Wowe, wiruka buhoro nka km/h 10
Welsh revenant of Hereford nka km/h 10
Umuntu mukuru ufite imbaraga wiruka cyane nka km/h 24
Umunyonzi wihuta nka km/h 37
Amasoko
Buri kintu kiri kuri iyi paji gikomoka kuri aya masoko, cyanditswe mu magambo yacu. Wabonye ikosa? Tubwire kuri [email protected].