
Dosiye No. 430 kuri 446
Lugat
Yitwa kandi: liogat, llugat
The lugat is the Albanian undead, a violent night creature that hides wherever sunlight never reaches. It can only be dealt with when it is lying in its grave, where it is burned. One proposed etymology derives the name from a Latin phrase meaning 'false wolf', linking it to the werewolf-vampire overlap found across the Balkans. It is little known outside Albania but belongs to the same family as the vrykolakas and the Slavic vampire.12
Inkomoko
Albanian
AlubaniyaIcyayiteye
Ntibyigeze bisobanurwa
The sources consulted do not say how a person becomes one.Uko igenda
Biratandukanye
Lives in dark places such as wells, ruins and caves, and is said to fly and ride the winds.Ubwenge
Ifite ubwenge buke
Intege nke
- burning it in its grave by day; it cannot be killed at night
inyandiko zo ku kibuga
Ibyo amasoko avuga
Wayisiga wiruka?
Icyiciro cy'umuvuduko gishingiye ku buryo amasoko ayisobanura (biratandukanye), si igipimo.
Wowe, ugenda n'amaguru nka km/h 5
Wowe, wiruka buhoro nka km/h 10
Lugat nka km/h 10
Umuntu mukuru ufite imbaraga wiruka cyane nka km/h 24
Umunyonzi wihuta nka km/h 37
Amasoko
Buri kintu kiri kuri iyi paji gikomoka kuri aya masoko, cyanditswe mu magambo yacu. Wabonye ikosa? Tubwire kuri [email protected].