O zombie efe?
Ntwa ya dizombie
Matha ho ba feta
Pokello ya dikarete
Puo: Sesotho
Fepa letshwele (nkgo ya teboho)
Churel
The churel is the dangerous dead woman of South Asian folklore, the returned form of someone who died in childbirth or through ill-treatment. She seduces and destroys men, beginning with her own male relatives. The precautions taken against her are aimed squarely at the corpse: it is pinned, bound, broken and buried face down under thorns and stones. Those measures closely match anti-revenant burial practice in Europe.1
- filling the grave with thorns and piling stones on top
- nailing or binding the fingers and toes with iron
- breaking the legs, sewing the eyes shut with thorns and burying the body face down
- sowing mustard seed along the funeral route
- carrying the body out through a side door
E hlahile neng ka lekgetlo la pele?
1880Described in colonial-era ethnography, including William Crooke's study of North Indian folklore (1894)
Seo mehlodi e se buang
Described as a 'demonical revenant' with a physical, monstrous body1
Her feet point backwards1
She can appear as a beautiful woman, behind which is a pot belly, claws and fangs1
She drains men's vitality so that they return aged, or kills them, starting with the youngest males of her own family1
The belief travelled with Indian indentured labourers to Trinidad, Guyana and Suriname1
Na o ka e phonyoha ka ho matha?
Sehlopha sa lebelo ho ya ka kamoo mehlodi e e hlalosang kateng (e a fapana), eseng tekanyo.
Mehlodi
Ntlha e nngwe le e nngwe leqepheng lena e tswa mehloding ena, e ngotswe ka mantswe a rona. O bone phoso? Re bolelle ho [email protected].
Vetala
Jiangshi
Zombi (Haitian)
Strigoi
Vampir (South Slavic)
Abhartach
Arnold Paole