
Faele ya 056 ho tse 446
Abhartach
E boetse e bitswa: Avartagh, neamh-mairbh
Abhartach is a dwarf sorcerer-king of Ulster legend who would not stay buried. In the version Joyce printed in 1870 he is killed and interred upright three times, and only burial head-down ends his returns. The blood-drinking and the term 'walking dead' belong to later tellings, especially Bob Curran's. The story is regularly proposed as an Irish source for Dracula, though the claim remains speculative.12
E ngotswe ka lekgetlo la pele
1870
First recorded by Patrick Weston Joyce in The Origin and History of Irish Names of Places (1870)Tshimoloho
Irish
United Kingdom, IrelandSe e bakang
Boloi
He was a magician in life, and his own powers bring him back from the grave.Kamoo o fetohang e nngwe ya tsona kateng
A dwarf tyrant and sorcerer killed by a neighbouring chieftain and buried standing upright.
Bohlale
Bohlale
Dintlha tse fokolang
- burial head downwards
- a sword of yew wood (modern versions)
- thorns around the grave and a great stone on top (modern versions)
E hlahile neng ka lekgetlo la pele?
First recorded by Patrick Weston Joyce in The Origin and History of Irish Names of Places (1870)
dinoutu tsa patlisiso
Seo mehlodi e se buang
Mehlodi
Ntlha e nngwe le e nngwe leqepheng lena e tswa mehloding ena, e ngotswe ka mantswe a rona. O bone phoso? Re bolelle ho [email protected].