ZombieWiki
Zombie Wiki / Di-zombie tsotlhe / Dinaane tsa setso le ditlhamane
Illustration of Berwick revenant
Original AI-made illustration based on the descriptions in the sources. Not an official design.
Faele Nom. 016 ya 446

Berwick revenant

Gape e bidiwa: Berwick vampire
Dinaane tsa setso le ditlhamaneBaswi ba ba tsogilengE a sianaBadimona kgotsa mewa e e bosulaMotlha wa Bogare

At Berwick-upon-Tweed a wealthy man's corpse was said to leave its tomb each night and run through the streets with dogs baying behind it. The townspeople feared plague more than the dead man himself, on the theory that a wandering corpse poisons the air. They had it cut up and burned, but the epidemic came regardless. The case is an early example of the link between revenants and contagion that later drove vampire panics.12

Di lwantshe
E kwadilwe la ntlha
1198
William of Newburgh, Historia rerum Anglicarum, written in the 1190s
Tshimologo
Medieval English / Scottish borders
Bogosi jo bo Kopaneng
Se se e bakang
Badimona kgotsa mewa e e bosula
Newburgh attributes the corpse's movements to the working of Satan.
O fetoga yone jang
A rich townsman who was discovered after death to have been a rogue.
E tsamaya jang
E a siana
Leaves the tomb at night and ranges through the town pursued by a pack of loudly barking dogs, returning before daybreak.
Botlhale
Botlhale bo bonnye
Bokoa
  • dismembering the body and burning it

E tlhagile la ntlha leng?

Lefatshe la bogologoloMotlha wa Bogare1500 go ya go 18991900 go ya go 19671968 go ya go 19992000 go ya go 20092010 go fitlha gompieno1198

William of Newburgh, Historia rerum Anglicarum, written in the 1190s

dikwalo tsa patlisiso

Se metswedi e se buang

1

No one dared be out of doors after dusk12

2

The town's leaders feared the corpse would breed disease in the air12

3

Ten young men were hired to exhume it, cut it in pieces and burn it12

4

The monster was reported to have said there would be no peace until it was burned12

5

A pestilence killed much of the population anyway12

A o ka e siela kgakala?

Setlhopha sa bonako go ya ka fa metswedi e e tlhalosang ka teng (e a siana), e seng tekanyo.

Wena, o tsamaya mo e ka nnang 5 km/h (3.1 mph)
Wena, o taboga ka iketlo mo e ka nnang 10 km/h (6.2 mph)
Motho yo mogolo yo o itekanetseng a siana thata mo e ka nnang 24 km/h (15 mph)
Berwick revenant mo e ka nnang 24 km/h (15 mph)
Mopalami wa baesekele yo o bonako mo e ka nnang 37 km/h (23 mph)

Metswedi

  1. William of Newburgh, History, Book 5 - Internet Medieval Sourcebook (Fordham University)
  2. Elif Boyacıoğlu, 'The Revenant on the Threshold', Folklore 62 (2015)

Ntlha nngwe le nngwe mo tsebeng e e tswa mo metsweding e, e kwadilwe ka mafoko a rona. O bone phoso? Re bolelele kwa [email protected].

Fepa letshwititi. Ga go na dipapatso, ga go na dilatedi, e duelelwa ke motho a le mongwe. Madi a tebogo a e boloka e le mo inthaneteng.Tlogela madi a tebogo

Dinaane tsa setso go tswa mo mafatsheng a le mangwe

AbhartachIrish, 1870Revenant (medieval England)Medieval English, 1100Buckinghamshire revenantMedieval English, 1198Byland Abbey revenantsMedieval English, 1400Drakelow revenantsMedieval English, 1090HaugbúiNorse, 1250

Motlha o o tshwanang: Motlha wa Bogare

DraugrNorse, 1250VetalaHindu (Indian), 1070GlámrNorse (Icelandic saga), 1300UpiórSlavic, 1100AsvithNorse (Danish chronicle and Icelandic saga), 1200HrapprNorse (Icelandic saga), 1245
Fepa letshwititiTlogela madi a tebogo