
Fayilo Na. 016 mwa 446
Berwick revenant
Imadziwikanso kuti: Berwick vampire
At Berwick-upon-Tweed a wealthy man's corpse was said to leave its tomb each night and run through the streets with dogs baying behind it. The townspeople feared plague more than the dead man himself, on the theory that a wandering corpse poisons the air. They had it cut up and burned, but the epidemic came regardless. The case is an early example of the link between revenants and contagion that later drove vampire panics.12
Inalembedwa koyamba
1198
William of Newburgh, Historia rerum Anglicarum, written in the 1190sKochokera
Medieval English / Scottish borders
MangalandeChimayambitsa
Ziwanda kapena mizimu yoipa
Newburgh attributes the corpse's movements to the working of Satan.Momwe umasandukira zombie
A rich townsman who was discovered after death to have been a rogue.
Momwe imayendera
Imathamanga
Leaves the tomb at night and ranges through the town pursued by a pack of loudly barking dogs, returning before daybreak.Nzeru
Nzeru pang'ono
Malo ofooka
- dismembering the body and burning it
Inaoneka liti koyamba?
William of Newburgh, Historia rerum Anglicarum, written in the 1190s
zolemba za kumunda
Zimene magwero akunena
Ukanatha kuithawa?
Gulu la liwiro malinga ndi momwe magwero amaifotokozera (imathamanga), osati muyeso.
Iwe, ukuyenda pafupifupi 5 km/h (3.1 mph)
Iwe, ukuthamanga pang'onopang'ono pafupifupi 10 km/h (6.2 mph)
Munthu wamkulu wamphamvu akuthamanga kwambiri pafupifupi 24 km/h (15 mph)
Berwick revenant pafupifupi 24 km/h (15 mph)
Woyendetsa njinga wothamanga pafupifupi 37 km/h (23 mph)
Magwero
- William of Newburgh, History, Book 5 - Internet Medieval Sourcebook (Fordham University)
- Elif Boyacıoğlu, 'The Revenant on the Threshold', Folklore 62 (2015)
Mfundo iliyonse patsamba lino ikuchokera ku magwero awa, yolembedwa m'mawu athu. Waona cholakwika? Tiuze pa [email protected].