
Faylka No. 438 ee 446
South African witchcraft zombie
Sidoo kale loo yaqaan: xidachane, maduxwane, witch-train zombies
In parts of South Africa, witchcraft belief includes people turned into zombies to labour for a witch. The victims are thought of as the stolen dead: small, mute and put to work at night. Stories of 'witch trains' staffed by zombies spread once railways began carrying migrant workers to the mines and cities. Scholars treat the belief as a commentary on labour exploitation, which is the same anxiety that produced the Haitian zombi.12
Asal
South African (Tsonga, Sotho, Venda)
Koonfur AfrikaWaxa sababa
Sixir
A witch kills the victim, or makes them seem to die, and takes control of the body for forced labour.Sida aad mid u noqotid
A witch's spell; in some accounts even a small child can zombify a dead person.
Caqli
Maskax la'
Meelaha daciifka ah
- a sufficiently powerful sangoma (traditional healer) can break the spell
qoraallada goobta
Waxa ilaha yidhaahdaan
Ilaha
Xaqiiqo kasta oo bogga ku jirta waxay ka timid ishahan, waxaana lagu qoray hadalkayaga. Khalad ma aragtay? Noogu sheeg [email protected].