
Kayit No. 012 ci 446
Upiór
Ñu ngi koy wooye itam: upyr, upir, vupyr, wąpierz, upír
Upiór is the Polish form of the old East and West Slavic name for a corpse that leaves its grave, a close relative of the word 'vampire'. In village belief it is less an aristocratic bloodsucker than a decaying neighbour who suffocates sleepers, kills livestock and sometimes just comes home to work. Apotropaic burials across Poland and Ukraine, with severed heads, nailed bodies and objects in the mouth, reflect the measures taken against it. It is the eastern European walking dead in its original, pre-literary form.12
Jëkk a bindu
1100
The 'Word of Saint Grigoriy', dated between the 11th and 13th centuries, mentions offerings to upyriCosaan
Slavic
Poloñ, Ukeren, Belaarus, RusiLan moo ko waral
Ab mbugal
Sudden or cursed deaths, suicide, improper burial, an animal jumping over the corpse, or being killed by another upiór could all produce one.Naka ngay doone benn
People marked as different in life, such as redheads, the left-handed, those born with teeth or of another faith, were suspected in advance; a second soul or heart was said to stay behind and move the body.
Xel
Am na tuuti xel
Fi mu néewe doole
- beheading, with the head placed between the legs
- nailing the corpse to the coffin or burying it face down
- burning
- poppy seeds or knotted nets in the grave to keep it occupied
- hawthorn, blackthorn or wild rose in the coffin
- cockcrow
Kañ la jëkk a feeñ?
The 'Word of Saint Grigoriy', dated between the 11th and 13th centuries, mentions offerings to upyri
notu gëstu
Li sours yi wax
Sours yi
Xibaar bu nekk ci xët wii jóge na ci sours yii, te nu bind ko ak sunu kàddu. Gis nga njuumte? Wax nu ko ci [email protected].