
Kayit No. 030 ci 446
Woman of Levín
Ñu ngi koy wooye itam: witch of Levín
The woman of Levín is a Bohemian revenant of 1344 who trampled her victims. Her case combines several motifs that later define the German Nachzehrer and the Slavic vampire: the bleeding corpse, the eaten shroud and the body that resists destruction. Fire took hold only when consecrated wood was used. With Myslata of Blov she shows that the full exhume-stake-burn procedure was in use in central Europe by the mid-14th century.1
Jëkk a bindu
1344
Dated to 1344 in Czech sourcesCosaan
Czech (Bohemian)
SekiLan moo ko waral
Kenn leeralul ko mukk
The source consulted gives no cause.Xel
Am na tuuti xel
Fi mu néewe doole
- a stake through the body (insufficient)
- burning on a fire fed with timber from a church roof
Kañ la jëkk a feeñ?
Dated to 1344 in Czech sources
notu gëstu
Li sours yi wax
Sours yi
Xibaar bu nekk ci xët wii jóge na ci sours yii, te nu bind ko ak sunu kàddu. Gis nga njuumte? Wax nu ko ci [email protected].