
Ifayile No. 010 kwa-446
Drakelow revenants
Ikwabizwa ngokuba: the two peasants of Stapenhill
The Drakelow case is among the earliest detailed walking-dead reports from England. Two fugitive peasants die suddenly, return carrying their own coffins and bring a deadly sickness to the village of Drakelow. With episcopal permission the bodies are dug up, beheaded and their hearts cut out and burned. The procedure, especially the head laid between the legs, matches so-called deviant burials that archaeologists find across medieval Europe.12
Yabhalwa okokuqala
1090
Events of about 1090, recorded by Abbot Geoffrey of Burton in the early 12th centuryImvelaphi
Medieval English
IUnited KingdomOko kuyibangelayo
Isiqalekiso
In the abbot's telling, the men were struck dead after wronging Burton Abbey and its saint.Indlela umntu aba yiyo ngayo
Two runaway peasants of the abbey who died suddenly and were buried.
Indlela ehamba ngayo
Iyahluka
They walk through the village at night with their coffins on their shoulders, sometimes in the shape of bears or dogs, shouting at the houses.Ubukrelekrele
Ubukrelekrele obuthile
Iindawo ezibuthathaka
- exhumation
- decapitation, with the heads placed between the legs
- tearing out the hearts and burning them
Yavela nini okokuqala?
Events of about 1090, recorded by Abbot Geoffrey of Burton in the early 12th century
amanqaku ophando
Oko kuthethwa yimithombo
Ungayigqitha ngokubaleka?
Udidi lwesantya ngokwendlela imithombo eyichaza ngayo (iyahluka), asingomlinganiselo.
Wena, uhamba malunga ne-5 km/h (3.1 mph)
Wena, ujoga malunga ne-10 km/h (6.2 mph)
Drakelow revenants malunga ne-10 km/h (6.2 mph)
Umntu omdala osempilweni ebaleka ngamandla malunga ne-24 km/h (15 mph)
Umkhweli webhayisikile okhawulezayo malunga ne-37 km/h (23 mph)
Imithombo
Yonke inyaniso ekweli phepha ivela kule mithombo, ibhalwe ngamazwi ethu. Ubone impazamo? Sixelele ku-[email protected].