
Sea draug
In post-medieval Norway the word draug narrowed from any walking corpse to the dead of the sea. The sea draug is the body of a drowned fisherman, headless or seaweed-headed, crewing half a boat and announcing the death of anyone who sees it. A well-known northern legend has it chased through a churchyard by the properly buried dead. It shows how the saga revenant survived by attaching itself to the commonest violent death of a fishing society.1
- the churchyard dead, who in one legend drive it off with coffin boards and seaweed
Yasooka ddi okulabika?
Hans Egede mentions 'the Drow' (drauen) as a sea spectre in a book published in 1741
Ensibuko bye zigamba
Wears a fisherman's leather or oilskin clothing and has a bundle of seaweed where its head should be1
Seeing it, or its half-boat, foretells drowning1
The belief is strongest in northern Norway, where fishing deaths were common1
The coat of arms of Bø in Nordland shows its half-boat1
Households left out food and 'draug-beer' at Christmas for it and other visitors1
Wandisobodde okumudduka?
Omutendera gw'embiro okusinziira ku ngeri ensibuko gye zimunnyonnyolamu (kyawukana), si kipimo.
Ensibuko
Buli kintu ku lupapula luno kiva mu nsibuko zino, nga kiwandiikiddwa mu bigambo byaffe. Olabye ensobi? Tubuulire ku [email protected].