
Fayiro Nnamba 055 ku 446
Strzyga
Era ayitibwa: strzygoń, striga
The strzyga is a Polish revenant explained by a doubled nature: a person with two souls, of whom only one dies. The surviving soul drives the corpse out of the grave to feed on blood and viscera, usually in owl form. Folklorists recorded a long list of countermeasures, most of them physical restraints applied to the body. The figure overlaps heavily with the upiór, and the two names were long used interchangeably.12
Yasooka okuwandiikibwa
1863
Earliest dated source cited is Kornel Kozłowski's 1863 collection of Mazovian folkloreGy'ava
Polish and Silesian
PolandiEkikireeta
Ebirala
A person born with two souls: at death one departs and the other reanimates the body.Engeri omuntu gy'afuukamu omu ku bo
Being born with two hearts, two souls and a second set of teeth; children born with teeth and sleepwalkers were suspected.
Engeri gy'atambulamu
Kyawukana
Flies at night in the form of an owl and attacks travellers and people in the woods.Amagezi
Amagezi matono
Ebifo ebinafu
- beheading and burying the head separately
- burial face down with a sickle round the neck
- burning
- nails or stakes through the body
- a flint in the mouth
- church bells, which turn it to tar
- pinning the reburied body under a large rock
Yasooka ddi okulabika?
Earliest dated source cited is Kornel Kozłowski's 1863 collection of Mazovian folklore
ebiwandiiko by'omu nnimiro
Ensibuko bye zigamba
Wandisobodde okumudduka?
Omutendera gw'embiro okusinziira ku ngeri ensibuko gye zimunnyonnyolamu (kyawukana), si kipimo.
Ggwe, ng'otambula nga 5 km/h (3.1 mph)
Ggwe, ng'odduka mpola nga 10 km/h (6.2 mph)
Strzyga nga 10 km/h (6.2 mph)
Omuntu omukulu omugumu ng'adduka nnyo nga 24 km/h (15 mph)
Omuvuzi wa ggaali ow'embiro nga 37 km/h (23 mph)
Ensibuko
Buli kintu ku lupapula luno kiva mu nsibuko zino, nga kiwandiikiddwa mu bigambo byaffe. Olabye ensobi? Tubuulire ku [email protected].