ZombieWiki
Illustration of Woman of Levín
Original AI-made illustration based on the descriptions in the sources. Not an official design.
Fayiro Nnamba 030 ku 446

Woman of Levín

Era ayitibwa: witch of Levín

The woman of Levín is a Bohemian revenant of 1344 who trampled her victims. Her case combines several motifs that later define the German Nachzehrer and the Slavic vampire: the bleeding corpse, the eaten shroud and the body that resists destruction. Fire took hold only when consecrated wood was used. With Myslata of Blov she shows that the full exhume-stake-burn procedure was in use in central Europe by the mid-14th century.1

Lwanyisa
Yasooka okuwandiikibwa
1344
Dated to 1344 in Czech sources
Gy'ava
Czech (Bohemian)
Ceeka
Ekikireeta
Tekyannyonnyolwa
The source consulted gives no cause.
Amagezi
Amagezi matono
Ebifo ebinafu
  • a stake through the body (insufficient)
  • burning on a fire fed with timber from a church roof
ebiwandiiko by'omu nnimiro

Ensibuko bye zigamba

1

From Levín in Bohemia1

2

When staked, the corpse bled1

3

She was said to have eaten her own clothing in the grave1

4

An ordinary pyre would not catch until church roof timbers were added1

5

Recorded less than a decade after Myslata of Blov1

Ensibuko

  1. Vampire folklore by region - Wikipedia

Buli kintu ku lupapula luno kiva mu nsibuko zino, nga kiwandiikiddwa mu bigambo byaffe. Olabye ensobi? Tubuulire ku [email protected].

Liisa ekibinja. Tewali birango, tewali bikulondoola, nga bisasulwa omuntu omu. Akasiimo kakikuuma ku yintaneti.Leka akasiimo

Enfumo okuva mu nsi ze zimu

Omulembe gwe gumu: Emirembe egya wakati

Liisa ekibinjaLeka akasiimo