
Dosie No. 018 kati na 446
Hundeprest of Melrose
Babengaka mpe: the Dog-Priest, Melrose Abbey revenant
Masapo mpe makambo ya bankokoMokufi oyo atambolakaEbongwanakaLiwa to bokundi ya mabeEleko ya katikati
The Hundeprest is the walking dead priest of Melrose, recorded by William of Newburgh. Buried in the monastery, he rose at night and terrified his former mistress until a party of four undertook to watch the grave. One of them drove an axe into the corpse when it charged him, and at dawn the wounded, bleeding body was exhumed, burned and its ashes scattered. The story is unusual for showing a revenant physically injured in a fight.12
Ekomamaki mbala ya liboso
1198
William of Newburgh, Historia rerum Anglicarum, written in the 1190sEsika awuti
Medieval English / Scottish borders
AngleterreNini ebimisaka yango
Liwa to bokundi ya mabe
A worldly priest who neglected his calling in life cannot rest in the monastery where he was buried.Ndenge okokoma zombi
A chaplain so devoted to hunting that he was nicknamed 'Hundeprest', the dog-priest.
Ndenge atambolaka
Ebongwanaka
Rises at night; the sanctity of the monks keeps him from doing harm inside the abbey, so he roams outside and groans around a noblewoman's bedchamber.Mayele
Mwa mayele
Bisika ya bolembu
- an axe blow from one of the men watching his grave
- burning the body and scattering the ashes
Abimaki mbala ya liboso ntango nini?
William of Newburgh, Historia rerum Anglicarum, written in the 1190s
makomi ya mosala
Oyo maziba ya sango elobi
Okokaki kokima yango?
Etuluku ya lombangu na kolanda ndenge maziba ya sango elimboli yango (ebongwanaka), kasi bomekeli te.
Yo, kotambola pene na 5 km/h (3.1 mph)
Yo, kopota mbangu malembe pene na 10 km/h (6.2 mph)
Hundeprest of Melrose pene na 10 km/h (6.2 mph)
Moto mokolo ya nzoto makasi oyo azali kopota mbangu makasi pene na 24 km/h (15 mph)
Moto ya velo oyo akendaka mbangu pene na 37 km/h (23 mph)
Maziba ya sango
- William of Newburgh, History, Book 5 - Internet Medieval Sourcebook (Fordham University)
- Elif Boyacıoğlu, 'The Revenant on the Threshold', Folklore 62 (2015)
Likambo nyonso na lokasa oyo euti na maziba oyo ya sango, ekomami na maloba na biso moko. Omoni libunga? Yebisa biso na [email protected].