
Galmee Lak. 056, 446 keessaa
Abhartach
Maqaa biraa: Avartagh, neamh-mairbh
Abhartach is a dwarf sorcerer-king of Ulster legend who would not stay buried. In the version Joyce printed in 1870 he is killed and interred upright three times, and only burial head-down ends his returns. The blood-drinking and the term 'walking dead' belong to later tellings, especially Bob Curran's. The story is regularly proposed as an Irish source for Dracula, though the claim remains speculative.12
Yeroo jalqabaaf kan galmeeffame
1870
First recorded by Patrick Weston Joyce in The Origin and History of Irish Names of Places (1870)Ka'umsa
Irish
Biriteen, AyerlaandMaaltu isa fida
Falfala
He was a magician in life, and his own powers bring him back from the grave.Akkamitti isa taata
A dwarf tyrant and sorcerer killed by a neighbouring chieftain and buried standing upright.
Beekumsa
Qaroo
Bakkeewwan laafoo
- burial head downwards
- a sword of yew wood (modern versions)
- thorns around the grave and a great stone on top (modern versions)
Yoom jalqaba mul'ate?
First recorded by Patrick Weston Joyce in The Origin and History of Irish Names of Places (1870)
yaadannoo dirree
Maddoonni maal jedhu
Maddoota
Dhugaan fuula kana irra jiru hundi maddoota kana irraa dhufe, jechoota keenyaan barreeffame. Dogoggora argitee? [email protected] irratti nutti himi.