
Ifayela No. 430 kwangu-446
Lugat
Ibuye libizwe: liogat, llugat
The lugat is the Albanian undead, a violent night creature that hides wherever sunlight never reaches. It can only be dealt with when it is lying in its grave, where it is burned. One proposed etymology derives the name from a Latin phrase meaning 'false wolf', linking it to the werewolf-vampire overlap found across the Balkans. It is little known outside Albania but belongs to the same family as the vrykolakas and the Slavic vampire.12
Imvelaphi
Albanian
I-AlbaniaOkuyibangela
Akuchazwanga
The sources consulted do not say how a person becomes one.Indlela inyakaza ngayo
Iyehluka
Lives in dark places such as wells, ruins and caves, and is said to fly and ride the winds.Ubuhlakani
Ubuhlakani obuthile
Izindawo ezibuthaka
- burning it in its grave by day; it cannot be killed at night
amanothi ensimini
Okushiwo yimithombo
Ubungayidlula ngokugijima?
Isigaba sejubane esisuka ekuchazweni yimithombo (iyehluka), hhayi isilinganiso.
Wena, uhamba cishe 5 km/h (3.1 mph)
Wena, ugijima kancane cishe 10 km/h (6.2 mph)
Lugat cishe 10 km/h (6.2 mph)
Umuntu omdala olungile egijima ngamandla cishe 24 km/h (15 mph)
Umgibeli webhayisikili osheshayo cishe 37 km/h (23 mph)
Imithombo
Wonke amaqiniso kuleli khasi avela kule mithombo, abhalwe ngamazwi ethu. Ubone iphutha? Sitshele ku-[email protected].