ZombieWiki
Illustration of Drakelow revenants
Original AI-made illustration based on the descriptions in the sources. Not an official design.
Fayiro Nnamba 010 ku 446

Drakelow revenants

Era ayitibwa: the two peasants of Stapenhill
Enfumo n'emboozi ez'eddaAbafu abalamuKyawukanaEkikolimoEmirembe egya wakati

The Drakelow case is among the earliest detailed walking-dead reports from England. Two fugitive peasants die suddenly, return carrying their own coffins and bring a deadly sickness to the village of Drakelow. With episcopal permission the bodies are dug up, beheaded and their hearts cut out and burned. The procedure, especially the head laid between the legs, matches so-called deviant burials that archaeologists find across medieval Europe.12

Lwanyisa
Yasooka okuwandiikibwa
1090
Events of about 1090, recorded by Abbot Geoffrey of Burton in the early 12th century
Gy'ava
Medieval English
Bungereza
Ekikireeta
Ekikolimo
In the abbot's telling, the men were struck dead after wronging Burton Abbey and its saint.
Engeri omuntu gy'afuukamu omu ku bo
Two runaway peasants of the abbey who died suddenly and were buried.
Engeri gy'atambulamu
Kyawukana
They walk through the village at night with their coffins on their shoulders, sometimes in the shape of bears or dogs, shouting at the houses.
Amagezi
Amagezi matono
Ebifo ebinafu
  • exhumation
  • decapitation, with the heads placed between the legs
  • tearing out the hearts and burning them

Yasooka ddi okulabika?

Events of about 1090, recorded by Abbot Geoffrey of Burton in the early 12th century

ebiwandiiko by'omu nnimiro

Ensibuko bye zigamba

1

They reappeared on the very evening of their burial12

2

Villagers sickened and died after the visits12

3

Three men obtained the bishop's permission to open the graves12

4

The bodies were found intact12

5

The sick recovered but the survivors abandoned Drakelow12

Wandisobodde okumudduka?

Omutendera gw'embiro okusinziira ku ngeri ensibuko gye zimunnyonnyolamu (kyawukana), si kipimo.

Ggwe, ng'otambula nga 5 km/h (3.1 mph)
Ggwe, ng'odduka mpola nga 10 km/h (6.2 mph)
Drakelow revenants nga 10 km/h (6.2 mph)
Omuntu omukulu omugumu ng'adduka nnyo nga 24 km/h (15 mph)
Omuvuzi wa ggaali ow'embiro nga 37 km/h (23 mph)

Ensibuko

  1. Elif Boyacıoğlu, 'The Revenant on the Threshold', Folklore 62 (2015)
  2. Revenant - Wikipedia

Buli kintu ku lupapula luno kiva mu nsibuko zino, nga kiwandiikiddwa mu bigambo byaffe. Olabye ensobi? Tubuulire ku [email protected].

Liisa ekibinja. Tewali birango, tewali bikulondoola, nga bisasulwa omuntu omu. Akasiimo kakikuuma ku yintaneti.Leka akasiimo

Enfumo okuva mu nsi ze zimu

Omulembe gwe gumu: Emirembe egya wakati

Liisa ekibinjaLeka akasiimo