
Fayiro Nnamba 025 ku 446
Þórgunna
Era ayitibwa: Thorgunna
Þórgunna is the unusual saga corpse that rises to help rather than to kill. During an overnight halt on the way to her burial, her body gets up, lays the table and cooks a meal for the bearers, then vanishes when the farmer speaks to her. The scene is eerie rather than violent, but it opens the chain of deaths at Fróðá. It shows the saga dead as people with unfinished business and the physical means to settle it.12
Yasooka okuwandiikibwa
1260
Eyrbyggja saga, written in the mid- or late 13th centuryGy'ava
Norse (Icelandic saga)
AyisirandiEkikireeta
Ebirala
Her dying instructions are only partly carried out, and her corpse acts on its own behalf on the way to burial.Engeri omuntu gy'afuukamu omu ku bo
A wealthy seafaring woman who asks to be buried at Skálholt and to have her bedding burned; the bedding is kept.
Engeri gy'atambulamu
Yeekulula
The corpse gets up during an overnight halt, walks into the kitchen and prepares a meal.Amagezi
Amagezi matono
Ebifo ebinafu
- burial in the place she asked for
- holy water sprinkled on the food she prepared
Yasooka ddi okulabika?
Eyrbyggja saga, written in the mid- or late 13th century
ebiwandiiko by'omu nnimiro
Ensibuko bye zigamba
Wandisobodde okumudduka?
Omutendera gw'embiro okusinziira ku ngeri ensibuko gye zimunnyonnyolamu (yeekulula), si kipimo.
Þórgunna nga 3 km/h (1.9 mph)
Ggwe, ng'otambula nga 5 km/h (3.1 mph)
Ggwe, ng'odduka mpola nga 10 km/h (6.2 mph)
Omuntu omukulu omugumu ng'adduka nnyo nga 24 km/h (15 mph)
Omuvuzi wa ggaali ow'embiro nga 37 km/h (23 mph)
Ensibuko
Buli kintu ku lupapula luno kiva mu nsibuko zino, nga kiwandiikiddwa mu bigambo byaffe. Olabye ensobi? Tubuulire ku [email protected].