
Galmee Lak. 055, 446 keessaa
Strzyga
Maqaa biraa: strzygoń, striga
The strzyga is a Polish revenant explained by a doubled nature: a person with two souls, of whom only one dies. The surviving soul drives the corpse out of the grave to feed on blood and viscera, usually in owl form. Folklorists recorded a long list of countermeasures, most of them physical restraints applied to the body. The figure overlaps heavily with the upiór, and the two names were long used interchangeably.12
Yeroo jalqabaaf kan galmeeffame
1863
Earliest dated source cited is Kornel Kozłowski's 1863 collection of Mazovian folkloreKa'umsa
Polish and Silesian
PoolaandMaaltu isa fida
Kan biroo
A person born with two souls: at death one departs and the other reanimates the body.Akkamitti isa taata
Being born with two hearts, two souls and a second set of teeth; children born with teeth and sleepwalkers were suspected.
Akkamitti sochoo'a
Garagara
Flies at night in the form of an owl and attacks travellers and people in the woods.Beekumsa
Beekumsa muraasa
Bakkeewwan laafoo
- beheading and burying the head separately
- burial face down with a sickle round the neck
- burning
- nails or stakes through the body
- a flint in the mouth
- church bells, which turn it to tar
- pinning the reburied body under a large rock
Yoom jalqaba mul'ate?
Earliest dated source cited is Kornel Kozłowski's 1863 collection of Mazovian folklore
yaadannoo dirree
Maddoonni maal jedhu
Fiigdee isa jalaa ba'uu dandeessaa?
Sadarkaa saffisaa akkaataa maddoonni itti ibsan irraa (garagara), safara miti.
Ati, deemaa gara 5 km/h (3.1 mph)
Ati, suuta fiigaa gara 10 km/h (6.2 mph)
Strzyga gara 10 km/h (6.2 mph)
Ga'eessa qaamaan jabaa kan ariitiin fiigu gara 24 km/h (15 mph)
Saayikilii oofaa ariifataa gara 37 km/h (23 mph)
Maddoota
Dhugaan fuula kana irra jiru hundi maddoota kana irraa dhufe, jechoota keenyaan barreeffame. Dogoggora argitee? [email protected] irratti nutti himi.