ZombieWiki
Illustration of Welsh revenant of Hereford
Original AI-made illustration based on the descriptions in the sources. Not an official design.
Galmee Lak. 015, 446 keessaa

Welsh revenant of Hereford

Maqaa biraa: William Laudun's revenant, Walter Map's Welshman
Seenaa aadaa fi afoolaDu'aa ka'eGaragaraDu'a ykn awwaalcha hamaaJaarraa Gidduugaleessaa

Walter Map tells of a dead Welshman who walked nightly near Hereford and summoned his neighbours to death by name. The bishop's prescribed cure of holy water and a cut neck failed, and the haunting ended only when the knight William Laudun pursued the corpse to its grave and beheaded it. The name-calling motif turns up again centuries later in the Greek vrykolakas. Map also records gentler cases settled by a cross on the grave or priestly absolution.12

Lolsiisi
Yeroo jalqabaaf kan galmeeffame
1185
Walter Map, De nugis curialium, written about 1181-1192
Ka'umsa
Medieval English / Welsh borders
Biriteen
Maaltu isa fida
Du'a ykn awwaalcha hamaa
Map says the man died 'unchristianly'.
Akkamitti isa taata
A Welshman who died without a Christian end.
Akkamitti sochoo'a
Garagara
Walks back from his grave into the village each night and calls residents by name.
Beekumsa
Qaroo
Bakkeewwan laafoo
  • holy water on the body and grave (tried first, and failed)
  • splitting the head from the neck with a sword

Yoom jalqaba mul'ate?

Walter Map, De nugis curialium, written about 1181-1192

yaadannoo dirree

Maddoonni maal jedhu

1

Everyone he named fell ill and died within three days12

2

The English knight William Laudun took the case to Gilbert Foliot, Bishop of Hereford12

3

The bishop advised exhuming the body, cutting the neck with a spade and sprinkling holy water12

4

The remedy did not work, and the corpse then called Laudun's own name12

5

Laudun chased it back to the grave and cut off its head himself12

Fiigdee isa jalaa ba'uu dandeessaa?

Sadarkaa saffisaa akkaataa maddoonni itti ibsan irraa (garagara), safara miti.

Ati, deemaa gara 5 km/h (3.1 mph)
Ati, suuta fiigaa gara 10 km/h (6.2 mph)
Welsh revenant of Hereford gara 10 km/h (6.2 mph)
Ga'eessa qaamaan jabaa kan ariitiin fiigu gara 24 km/h (15 mph)
Saayikilii oofaa ariifataa gara 37 km/h (23 mph)

Maddoota

  1. Elif Boyacıoğlu, 'The Revenant on the Threshold', Folklore 62 (2015)
  2. Revenant - Wikipedia

Dhugaan fuula kana irra jiru hundi maddoota kana irraa dhufe, jechoota keenyaan barreeffame. Dogoggora argitee? [email protected] irratti nutti himi.

Tuuta nyaachisi. Beeksisa hin jiru, hordoftuun hin jiru, nama tokkoon kaffalama. Gumaachi toora irra akka turu godha.Gumaacha kenni

Seenaa aadaa biyyoota wal fakkaatan irraa

Bara wal fakkaataa: Jaarraa Gidduugaleessaa

Tuuta nyaachisiGumaacha kenni