
Dossier n° 435 sur 446
Quỷ nhập tràng
Aussi appelé: quy nhap trang, demon entering the corpse
Quỷ nhập tràng is the Vietnamese belief that a fresh corpse can be occupied by a malevolent spirit and get up. The standard trigger is a black cat jumping across the body, which is why Vietnamese wakes traditionally keep the coffin under constant watch. The risen dead is hungry, strange and hostile, and collapses into advanced decay once exorcised. It is Vietnam's native form of the reanimated corpse.12
Origine
Vietnamese
VietnamCe qui le provoque
Démons ou esprits malfaisants
An evil spirit takes over a newly dead body, classically when a black cat jumps over the corpse or coffin.Comment on en devient un
A cat leaps over the body before burial; in another version spirits seize the body of someone weak and dying.
Comment il se déplace
Courent
The corpse sits up or gets to its feet and chases the living.Intelligence
Un peu d'intelligence
Points faibles
- never leaving the coffin unattended during the wake, so no cat can cross it
- an exorcist, who drives the spirit out
notes de terrain
Ce que disent les sources
Pourriez-vous le distancer ?
Classe de vitesse d'après la description des sources (courent), pas une mesure.
Vous, en marchant environ 5 km/h (3.1 mph)
Vous, en jogging environ 10 km/h (6.2 mph)
Un adulte en forme qui sprinte environ 24 km/h (15 mph)
Quỷ nhập tràng environ 24 km/h (15 mph)
Un cycliste rapide environ 37 km/h (23 mph)
Sources
- Ghosts and demons in Vietnamese folklore - TheSmartLocal Vietnam
- Cat Over the Coffin - USC Digital Folklore Archives
Chaque fait de cette page provient de ces sources, reformulé dans nos propres mots. Une erreur ? Écrivez-nous à [email protected].